refluster's blog

Steve Jobs の本が話題となっている．私も時代の流れに従って購入することに． 我々が購入できるものとして，日本語版と英語版（オリジナル版）がある．日本版は2部構成だが，英語版は1冊で完結する． ちなみに英語版は以下． 私は英語版を購入することにした．理由は2点ある．1点目は価格である．見ての通り，英語版は1冊に比べ，日本語版2冊の合計額の方が高額になる．そもそも2巻で終わる内容は1巻で終わらせたら良いではないか，という意見もあるが．オリジナル版が1冊で簡潔しているわけだし． 2点目はオリジナルの文書を読みたいためである．日本語版はオリジナル版が翻訳されたものであるため，訳者による意訳が少なからず含まれているものである．それはそれで日本人には読みやすくて良いと思う．しかし，私はそれよりも元の文書を元のニュアンスで理解したい． ここまでで素直にアマゾンで購入すればよかったのだが，私はいらぬことをしでかしてしまう．英語版を買うなら，amazon.co.jpではなく，amazon.comで購入したらどうなるか，と．幸か不幸か，amazon.comで購入すれば，amazon.co.jpよりも微妙に安く購入できることが分かった．輸送量を含めてもだ．それだけ円高が進んでいるということだ． amazon.comで決済の後，決済完了通知のメールを見てがっかりしたことは，到着予定日が数週間後ということだ．ご存知の通り，amazon.co.jpで本を購入すれば，大概は2〜3日で配達される．私は数週間という期間よりも，微妙な値段差を重視したことになる．よく確認せずに購入するとこうなる．時は金なり，という文字列が脳内をよぎった．

来日中のアメリカの友人が東京に滞在しているので，一緒に都内を散策した．彼らとは，ほぼ2日間行動を共にすることに．この週末で国に帰る予定だ．彼らは，既に日本に何度か来ていることに加え，2週間の約半分を東京で過ごしたため，おおよそ有名な観光地には行ったようだ． 一日目の本日は，2人の友人のうち一人が，喉に不調を覚えたようで，薬を買いに行くことに．海外なので，薬局を探すのも一苦労だ．さらに，店で目的の薬を探すことや，買った薬の用法を調べることなど，こうも日常のことが日常で無くなるものなのだなぁと実感． 昼はラーメンを．チャーシューが大好きなのだとか．やはりというか，麺をすする文化が無いので，橋を上手く使って召し上がっていた． 彼らは日本語の勉強に熱心で，学習に役立ちそうなゲームやマンガを購入したいとのこと．ホテルは新宿なので，近くの電器店や書店を巡ることに．ゲームに関しては，やさしい日本語で構成されるタイトルを探すよう，店員さんに難しい注文を投げてみた．やはり，Sony系よりもNintendoをお勧めされた．しかし，色々探してくれた挙句，海外のハードやTVでは，日本製のタイトルが動作する保証は無いと言われ，結局購入は諦めた． 夜には牛角へ焼き肉を食べにいった．本国には韓国のバーベキュー店があり，何度か食べに行ったそうだ．お通しで牛タンが出されたので，タンの説明をしたところ，大変驚いておられた． その後，ホテルの部屋でテレビやネットを見ながら，お互いの興味，言語，文化等を教えあったり．音楽については，日本に比べ数多くのジャンルが流行しているよう．テレビでマツコ・デラックスを見たことがあるようで，かなり興味を示していた．彼の名前は？と聞かれたので答えたら，DXの部分で大爆笑していた．

アメリカから観光に来ている友人と金沢巡りを．日本には2週間の滞在予定．昨日は高山に行き，今日は金沢に立ち寄って，夜には東京に移動した． 金沢では，バスの一日フリーパスを購入して，茶屋町や金沢城に観光に．本当は兼六園や武家屋敷にも行きたかったそうだ．残念ながら，金沢の滞在時間が短かっただけに今回は断念． とてもフレンドリーで親切な方たちだった．私の不出来な英語にも付き合ってくれて非常に助かった．彼らはとても和食に興味があるようで，この日も夕飯に寿司屋を選択した．サーモンが大好物のようで，salmon 3 piece，salmon 4 pieceと幾度となく注文を受けた．しかし，魚の英名を全く知らないので，説明ができない．辞書を持っていたのでかろうじて説明できたものの，まだまだ課題が山積ですね．

スティーブ・ジョブズ死去 今朝このニュースを聞いたときは本当に衝撃だった．人の命を価値に置き換えるのは道徳上よろしくないと思うが，彼の死は全世界にとって多きな損失になるのだろう．彼が生きていれば実現できた未来は来ないかもしれないと思うと，とても残念だ．彼の能力は技術的なものだけではない．これまでに，彼に関する本を何冊か読んだが，彼の言動や考え方から学ぶことはとても多い．そんな彼の死を惜しみ，Appleのウェフサイトでは，お悔みのメールを受け付けている． http://www.apple.com/stevejobs/ EMMSの導入 EMMSを導入して，Emacsでの生活をより快適にしようとしている．これまで，Emacsで音楽を再生するためにmpg123.elを使用してきた．しかし，もの足りないと感じる点がいくつかあった．例えば，楽曲のタイトルの文字化けや，プレイリストの操作のし難さなど． http://www.gnu.org/s/emms/

GDB 改めて GDB のマニュアルを眺めている．これまで本当に一部の機能しか使えていなかったことを痛感．てか，機能多すぎ．こんなにレベル高いソフトウェアがフリーで公開されてきたとは． http://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb/

もう10月か... 試験対策 今日もネットワークスペシャリストの試験対策を．以下に備忘録．何というか，20年度の午後2問1は難しすぎると思う．難易度が他の年度と比べて超越している．．． ネットワークスペシャリスト試験対策 Linuxカーネル Linuxの起動シーケンスを追い掛けている．ARMのアセンブラを忘れかけているので，理解に時間がかかる．ふと思ったことに，最近コードを読むばかりで，全然書いていない． 画像編集 on Web 世の中は自分が思っている以上に進んでいるなぁ．すでにPhotoshopのようなものが，ブラウザでできるようになっていたとは． http://pixlr.com/editor/